We Have All The Time In The World

.............

We have all.... the time..... in the world..... time enough for life..... to unfold..... all the precious things love has in store......
.............

we have all..... the love..... in the world....... If that's all we have,,,,,, you will find,,,,, we need nothing more.....
..............

Every step.... of the way..... will find us..... with the cares..... of the world.... far behind us.....
...............

We have all..... the time.... in the world.... Just for love..... Nothing more,..... nothing less.... Only love....

...................................................................................

Every step of the way will find us With the cares of the world far behind us.....
...................

We have all the time in the world Just for love Nothing more, nothing less Only love.....
...................

Only Love......

TRADUÇÃO

Nós temos todo..... o tempo...... no mundo..... tempo bastante para a vida..... aclarar;....... todas as preciosas coisas o amor tem de sobra....
,,,,,,,,,,,,,,,,,,

nós temos todo..... o amor..... do mundo...... se aquele for todo, nós temos.... e você encontrará....não precisamos nada mais........
.................

Todas etapas..... do caminho..... nos acharão,..... com os cuidados...... do mundo..... longe atrás de nós............
............

Nós temos todo..... o tempo.... no mundo..... apenas para o amor...nada mais,.... nada menos ..somente amor...
....................

Todas etapas... do caminho..... nos acharão,..... com os cuidados.... do mundo..... longe atrás de nós............
....................

Nós temos todo.... o tempo..... no mundo....... apenas para o amor....nada mais,.....nada menos.... somente amor...
..............

somente amor.....

Hi-Lili, Hi-Lo

On every tree there sits a bird, singing a song of love

On every tree there sits a bird, and ev'ryone I ever heard

Could break my heart without a word singing a song of love

A song of love is a sad song

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

A song of love is a song of woe, don't ask me how I know

A song of love is a sad song, for I have loved and it's so

I sit at the window and watch the rain

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

Tomorrow I'll probably love again

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

A tear for him, a tear for me

A tear for the love he swore

A tear for him and one for me, and one for under the cedar tree

And one for where ever my love my be, and then

I shall weep no more

A song of love is a sad song

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

A song of love is a song of woe, don't ask me how I know

A song of love is a sad song, for I have loved and it's so

I sit at the window and watch the rain

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

Tomorrow I'll probably love again

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo
Oi-Lili, Hi-Lo

TRADUÇÃO

Em cada árvore lá se senta um pássaro, cantando uma canção de amor

Em cada árvore lá se senta um pássaro, e ev'ryone que eu já ouvi

poderia quebrar meu coração, sem uma palavra a cantar uma canção de amor

Uma canção de amor é uma canção triste

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

Uma canção de amor é uma canção de aflição, não me pergunte como eu sei

Uma canção de amor é um canção triste, pois eu vos amei e é tão

eu sentar na janela e ver a chuva

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

Amanhã eu provavelmente vou amar novamente

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

Uma lágrima para ele, uma lágrima por mim

Uma lágrima para o amor que ele jurou

Uma lágrima para ele e um para mim e outro para debaixo da árvore de cedro

E um para onde quer que meu amor meu ser, em seguida

eu não chore mais

Uma canção de amor é uma canção triste

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

Uma canção de amor é uma canção de aflição, não me pergunte como eu sei

Uma canção de amor é um canção triste, pois eu vos amei e é tão

eu sentar na janela e ver a chuva

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

Amanhã eu provavelmente vou amar novamente

Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

LETRA

There are places I remember/ all my life,/ Though some have changed,/

Some forever, not for better,/Some have gone/ and some remain./

All these places had their moments/With lovers and friends/ I still can recall./

Some are dead and some are living./In my life/ I've loved them all./

................................................................

But of all these friends and lovers,/ There is no one/ compares with you,/

And these memories lose their meaning/ When I think of love/ as something new./

Though I know I'll never lose affection/ For people and things/ that went before,/

I know I'll often stop and think about them,/ In my life/ I'll love you more./

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TRADUÇÃO

Há lugares em que eu relembro .... toda a minha vida ........embora alguns tenham mudado .............. Alguns sempre, não para melhor ....... alguns se foram .. alguns permanecem ......

Alguns desses lugares tiveram seus momentos ..... com amores e amigos ....... eu ainda posso me lembrar ............... Alguns estão mortos e alguns ainda vivem .................. em minha vida ....eu tenho amado eles todos .....

....................................................................................

Mas, de todos estes amigos e amores ....... não há um ..... que se compare com você ........... E estas lembranças perdem o sentido ...... quando eu penso no amor ..... como alguma coisa nova ......

Embora eu saiba que eu nunca vou perder a afeição ..... pelas pessoas e coisas ..... que vieram antes .............e embora eu saiba que frequentemente eu vou parar e pensar sobre eles, ..... em minha vida.... eu vou te amar mais ......

Love is but the song we sing,
And fear's the way we die
You can make the mountains ring
Or make the angels cry
Know the dove is on the wing
And you need not know why

C'mon people now,
Smile on your brother
Everybody get together
Try and love one another right now

Some will come and some will go
We shall surely pass
When the one that left us here
Returns for us at last
We are but a moment’s sunlight
Fading in the grass

C'mon people now,
Smile on your brother
Everybody get together
Try and love one another right now
(Repeat)

C'mon people...

If you hear the song I sing,
You must understand
You hold the key to love and fear
All in your trembling hand
Just one key unlocks them both
It's there at your command

C'mon people now,
Smile on your brother
Everybody get together
Try and love one another right now
(Repeat 2 times)

Right now
Right now!

Amor é apenas a canção que cantamos,

E medo é a como morremos

Você pode fazer um anel de montanhas

Ou fazer os anjos chorarem

Saiba que a pomba está voando 

E você nem precisa saber porque

Vamos pessoal agora

Sorria para seu irmão

Todo mundo junto

Tentam e amem uns aos outros certo agora

Alguns virão e outros irão

Nós deveremos certamente passar

Quando aquele que nos deixou aqui

Finalmente voltar para nós

Nós somos apenas um momento de luz do sol

desvanecendo na grama

Vamos pessoal agora

Sorria para seu irmão

Todo mundo junto

Tentam e amem uns aos outros certo agora

Se você ouve a cançao que eu canto

Você deve saber

[que] você tem a chave do amor e do medo

Todas em suas trêmulas mãos

Apenas uma chave destrava a ambos

Ela está em seu comando

Vamos pessoal agora

Sorria para seu irmão

Todo mundo junto

Tentam e amem uns aos outros certo agora